*************************
Entre realidad, sueños premonitorios y recuerdos
fragmentados se desarrolla la novela Dondog de
Antoine Volodine, publicada en 2002. Una historia que gira en torno al deseo de
venganza de un hombre que ha salido libre después
de cuarenta años de detención.
Dondog Balbaián es ese hombre y es quien relata cómo es la vida en un
mundo distópico donde se mezclan chamanes, comisarios de pueblo, ancianos,
niños que sufren, perseguidos y perseguidores. La narración comienza con su
llegada a una ciudad ruinosa y con la descripción de sus experiencias con su
hermano durante la segunda exterminación de los “ybüres”, la minoría étnica a la
que pertenecen. En el relato mezcla los recuerdos poco fiables que tiene de su
familia, de la gente que lo salva de la muerte y de los hombres y mujeres que
conoce en los “campos” donde ha pasado recluido casi toda su vida. En ese
mundo, producto de una “revolución mundial” fallida, Dondog es una especie de
cronista, novelista y dramaturgo cuyas obras, enmarcadas en un género literario
que denomina post-exotismo, exponen la violencia y las miserias de una sociedad
cosmopolita que sospechosamente tiene la estructura de la antigua Unión
Soviética.
Sólo personajes derrotados y sórdidos aparecen en esta narración que al final
le hace Dondog, en un edificio semi abandonado, al hombre al que se ha
propuesto matar. Una tarea que debe realizar antes de dirigirse al lugar donde
lo espera la muerte que se la ha predicho.
