"Cada vez que nos abrazábamos, conocía
palabras que no eran palabras."
*************************
En esta obra de Banana Yoshimoto (seudónimo de la escritora japonesa Mahoko Yoshimoto) publicada en 1988 y compuesta por dos relatos cortos cuyos temas son el amor y su relación con la muerte, cuatro personajes se enfrentan a la soledad por caminos diferentes.
En Kitchen, Mikage, una chica que sólo se siente bien en la cocina y
con los elementos relacionados con el arte culinario, pierde a su abuela y
debido a ese hecho conoce a Yûichi, un
muchacho huérfano de madre, que vive con Eriko su padre-madre. Después de pasar
una temporada en la casa de ellos y de un tiempo en que la comunicación se pierde,
Mikage y Yûichi vuelven a encontrarse;
las circunstancias han cambiado y es posible que en esta nueva situación establezcan una relación amorosa.
Por otro lado, y basada en una leyenda china que da origen a
una de las festividades japonesas (Tana-bata:
Fiesta de la adoración de las estrellas), tenemos la historia de Moonlight Shadow: un accidente
automovilístico causa la muerte de Hitoshi el novio de Satsuki y Yumiko la
novia de Shu el hermano de Hitoshi. A pesar de que cada uno continúa con su
vida, lo repentino de esas muertes les impide hallar la tranquilidad. Es un
acontecimiento que sucede cada cien años según Urara (una mujer que aparece
misteriosamente) el que le permitirá a Satsuki, y al parecer a Shu, cerrar esa
etapa de sus vidas.
Las metáforas, sencillas y novedosas, con las que están escritas estas dos historias aparentemente simples, refuerzan ese aspecto poético que ha caracterizado siempre a la literatura japonesa.
