*************************
Entre 1986 y 1991 la escritora húngara Agota
Kristof publicó en francés su trilogía de novelas compuesta por El gran
cuaderno, La prueba y La tercera mentira donde desarrolla la historia de
Lucas y Claus, unos gemelos cuyas vidas están íntimamente ligadas con el destino
de un país durante la Segunda Guerra Mundial y el mundo que vino después.
La primera novela, “El gran cuaderno”, comienza
con la llegada de dos niños a la casa de su abuela, una mujer analfabeta que los
recibe de mala manera. Para sobrevivir al maltrato verbal y al aislamiento en
una casa en las afueras de una pequeña ciudad los gemelos se dedican a extraños
ejercicios destinados a endurecer su carácter. Con un comportamiento amoral que
no respeta las normas que se les quieren imponer definen un estilo de vida
propio (consignado minuciosamente en los cuadernos que escriben) que altera las
costumbres y convicciones de los que están a su alrededor.
En “La prueba” se da la separación entre Lucas
y Claus cuando éste último logra escapar del país, dominado por una potencia extranjera.
Lucas sigue con su vida, aunque sus actos están determinados por la soledad en
la que lo ha dejado su hermano.
En “La tercera mentira”, donde vuelve a
aparecer Lucas, se ponen en duda todos los hechos que creíamos verdaderos;
hasta el final no sabremos si hay dos hermanos o si uno de ellos es una
entelequia creada por una sola persona, así como podrían ser invenciones las vicisitudes
por las que han pasado los protagonistas, los personajes que han conocido o los
dramas que han vivido. Todo lo que se ha contado pudiera ser el producto de la
imaginación de Lucas… o de Claus.
En un lenguaje escueto y directo Agota Kristof
narra una historia sin apasionamiento como es la misma escritura de los
protagonistas que se ciñen al uso de palabras que encierran las emociones y los
hechos en conceptos objetivos.
